In der BBL wird der FCBB die Playoffs schon erreichen, selbst wenn man sich mal ein oder zwei (unnötige) Niederlagen leistet. In der Euroleague hingegen kann jede Niederlage - gegen einen direkten Mitbewerber - im Hinblick auf die avisierten Playoffs schon die "eine Niederlage zu viel" sein.
Von daher vermag ich bei meinen Ausführungen keinen Widerspruch zu erkennen.
Den längerfristigen Ausfall von Leistungsträgern - hier sei vor allem TJ Bray erwähnt - möchte ich nicht gelten lassen. Es war bereits vor dem ersten Pflichtspiel der Saison bekannt, dass TJ Bray etwa bis Weihnachten ausfallen wird. Wenn die Verantwortlichen dann nicht adäquat durch eine gute Nachverpflichtung hierauf reagieren, kann man sich - meines Erachtens nach - nicht auf den Ausfall von Spielern (hier: TJ Bray) zurückziehen.
Selbst wenn TJ Bray etwa zur Weihnachtszeit wieder spielen kann, wird es sicherlich noch weitere etwa 1-2 Monate dauern, bis er wieder seine Topform gefunden hat. Ähnliches dürfte auch bei Josh Huestis gelten.