Laut Meldung der UEFA findet das Spiel in Budapest mit je 3000 Fans der jeweiligen Vereine statt.
Die Fans müssen bei Einreise einen negativen Coronatest vorweisen und das Land innerhalb 72 Stunden wieder verlassen.
https://twitter.com/UEFA/status/1302994580745400324
Und die Meldung auf der UEFA Seite (auf der von Bayern steht noch nichts)
Die Fans müssen bei Einreise einen negativen Coronatest vorweisen und das Land innerhalb 72 Stunden wieder verlassen.
Da steht das aber nur bei "fans from overseas", dass ein negativer PCR-Test nicht älter als drei Tage vorzuweisen ist. Fallen denn Deutschland oder Spanien unter diese Definition?
Da steht das aber nur bei "fans from overseas", dass ein negativer PCR-Test nicht älter als drei Tage vorzuweisen ist. Fallen denn Deutschland oder Spanien unter diese Definition?
Da sind sich die englische und die deutsche Seite etwas uneins... In englisch overseas.. - auf deutsch " Ausland"
Foreigners wäre dann aber die unmissverständlichere Formulierung, aber es wird sich wohl um Ausländer handeln, Übersee macht keinen Sinn.
Das macht schon Sinn...
"from overseas" bedeutet "aus dem Ausland". Die Abgrenzung ist nötig zu "foreigners", die auch im Inland leben können aber von der Regelung offensichtlich nicht betroffen sind.
Das macht schon Sinn...
"from overseas" bedeutet "aus dem Ausland". Die Abgrenzung ist nötig zu "foreigners", die auch im Inland leben können aber von der Regelung offensichtlich nicht betroffen sind.
Ja, aber nur wenn man es aus der britischen Perspektive sieht. Du hast dazu sogar recht - overseas bedeutet auch allgemein "Ausland".
Die Kontroverse kannte ich bisher nicht.
Und solltet ihr overseas in den USA benutzen, dann gehen die meisten Gesprächspartner davon aus, dass ihr Europa meint.
So ein Schmarrn, wohne in Österreich bloß 3h von Budapest entfernt aber mit Orban ist nicht zu spaßen, Is mir zu heavy und riskant.
Die Feinheiten der Sprache 
MMn bedeutet übrigens auch das Deutsche "aus Übersee" - selbst wenn die wortwörtliche Übersetzung korrekt wäre - heutzutage nicht mehr zwangsläufig, dass da Wasser dazwischen sein muss. Ich schätze mal der Begriff kommt ursprünglich aus der Kolonialzeit als das noch der Fall war, bezieht sich heutzutage aber auch eher auf das Ausland allgemein.
Fährt ja eh niemand mehr mit dem Schiff. 
Also ich habe noch nie gehört, dass in Deutschland beim "normalen" Ausland von Übersee gesprochen wurde. In der Regel wird es für die USA genutzt, aber auch für andere Kontinente. Es redet doch niemand von Übersee wenn es einen Landweg gibt, wie kommst du denn darauf?
Es geht los 
|
Hat jem. auch bereits seine Tickets und plant jetzt, wie man in der angegebene Zeit einen akzeptierten Corona-Test auf Englisch bekommt?
Noch nicht
Bei Privatlabors
Habe bislang nur Zusage und Rechnung, bzgl. des Tests muss ich nun auch mal nachforschen
Noch nicht
Bei Privatlabors
So war auch mein Plan, aber das stellt sich mit dem Timing als etwas knifflig heraus, da der Test nicht älter als 72 h sein darf und die von mir bisher angefragten Labors meinten, dass es evtl knapp werden könnte:
Test am Mo 21.09 und Ergebnis muss dann am 23.09 da sein.
Beide Labor wollteb mir das nicht garantieren...
Freu mich über jeden Tipp!
Habe bislang nur Zusage und Rechnung, bzgl. des Tests muss ich nun auch mal nachforschen
merci
Hatte das email übersehen- booked now
Gibt jetzt wohl 4500 Karten pro Verein und nicht nur 3000
Mußte leider stornieren da meine Family das in der momentanen Situation nicht gut fand. 
Nun ja ist so, es wird noch ein paar Spiele geben wo ......
Mußte leider stornieren da meine Family das in der momentanen Situation nicht gut fand.
Nun ja ist so, es wird noch ein paar Spiele geben wo ......
Stehst ja ganz schön unterm Pantoffel
Naja, wenn ich ganz ehrlich bin haben meine Damen ja recht.
Hab soviel gesehen in meinem Leben, da werd ich wegen dem einem Spiel nicht sterben.
